Programme

09h00 - 10h30 - Introduction

Président : Peter Osborne, Royal National Institute of Blind People

• Ouverture du Colloque
  Caroline WIEGANDT (Cité des sciences et de l'industrie)
• La Convention des Nations Unies pour les Droits des Personnes Handicapées, dispositions pour les technologies numériques
  Axel LEBLOIS (United Nations Global Alliance for TIC, G3ict)
• Comment lire des livres invisibles
  Sylvie DUCHATEAU (Association BrailleNet)
• Convergence entre les besoins de l'accessibilité numérique et les exigences industrielles du livre numérique
  Markus GYLLING (Consortium Daisy )
• E-book, outil incontournable de l'accès à la connaissance
  Melchior DEROUET (comédien)

10h30 - 11h00 - Pause du matin

11h00 - 12h30 - Réaliser un livre numérique accessible

Président : Bruno Marmol, INRIA, France

• Réaliser un livre numérique accessible avec MS Word
  Bernard OURGHANLIAN (Microsoft France)
• Livres multimédias hybrides : une possibilité pour enrichir l'environnement d'apprentissage
  Emilia PERSOON (Dedicon - Pays-Bas)
• Réaliser des cours accessibles pour des lycéens ou des étudiants
  Klaus MIESENBERGER (Université Johannes Kepler)
• docWORKS/METAe, un outil pour convertir des documents en objets numériques structurés
  Claus GRAVENHORST (CCS GmbH)
• Réaliser un livre accessible en PDF
  Lionel LEMOINE (Adobe Systems France)

12h30 - 14h30 - Déjeuner en libre-service (Restaurant Le Hublot - en parallèle avec les démos et ateliers)

12h30 - 14h30 - Ateliers Microsoft (Salle AGORA)

• Le kit Accessibilité pour Microsoft Office SharePoint Server (MOSS) 2007
  Bernard OURGHANLIAN (Microsoft France)
• Atelier - Réaliser un document accessible avec MS Word
  Sylvie DUCHATEAU (Association BrailleNet)

12h30 - 14h30 - Systèmes d'information accessible pour l'entreprise (Salle Ateliers)

• Une chaîne pour rendre accessible la documentation technique d'une entreprise
  Anne VERRECCHIA (Alcatel-Lucent), Valérie UNAL (Alcatel-Lucent)
• Intégrer l'accessibilité numérique au sein d'un Groupe européen : l'expérience de Gaz de France
  Ruddy RACON (Gaz de France)

12h30 - 14h30 - Classe Numérique

• Comment réaliser un livre accessible en PDF
  Lionel LEMOINE (Adobe Systems France)
• Lire des documents Daisy avec gH Player
  Emilia PERSOON (Dedicon)

12h30 - 14h30 - Démonstrations (Espace Auto-Formation)

• Humanware - Victor Reader Stream et ClassMate Reader
  Ivan LAGACé (HumanWare Canada)
• ORIONWebbox, un appareil compact pour écouter des documents parlés
  Karel RAVEN (Solutions Radio), Marianne VAN DER MEULEN (Solutions Radio)
• Répondre aux exigences de formats alternatifs
  Steve BENNETT (Dolphin Computer Access), Marc JULIEN (EteX - France)
• La Presse accessible aux personnes handicapées visuelles
  Eric LAPEYRE (Akompas Technologies)
• Faire parler un e-livre en LPC grâce à des têtes parlantes
  Jacques FELDMAR (INRIA, Association Datha)
• Adapter des livres universitaires pour des étudiants handicapés
  Reinhard RUEMER (Université Johannes Kepler)
• Bookshare.org, bibliothèque numérique conçue pour et par des personnes empêchées de lire
  Lisa FRIENDLY (Benetech)
• docWORKS/METAe - démonstration
  Claus GRAVENHORST (CCS GmbH)

12h30 - 14h30 - Lecture numérique sécurisée (Salle Studio)

• Sécuriser l'accès à la Bibliothèque Hélène avec une clef USB sécurisée
  Catherine DESBUQUOIS (Association BrailleNet)
• Sécuriser l'accès à la Bibliothèque Hélène avec un IRIS EuroBraille
  Damien MAUDUIT (Eurobraille)

14h30 - 15h45 - La diffusion des livres électroniques sur Internet

Président : André Assimacopoulos, Association pour le Bien des Aveugles, Genève

• Bookshare.org: la bibliothèque en-ligne faite par les personnes handicapées
  Lisa FRIENDLY (Benetech), Jim FRUCHTERMAN (Benetech)
• MEDIBUS - les services de bibliothèques publiques en Allemagne deviennent numériques
  Thomas KAHLISCH (Bibliothèque centrale pour personnes handicapées visuelles d'Allemagne)
• Ce que la bibliothèque numérique Hélène nous a appris
  Catherine DESBUQUOIS (Direction du Livre et de la Lecture, en mission à l'Association BrailleNet)

15h45 - 16h15 - Pause de l'après-midi

16h15 - 17h25 - Aspects économiques

Président : Anne Bergman-Tahon, Federation of European Publishers

• Coopération avec les éditeurs au Royaume-Uni pour révolutionner la production et la diffusion de livres accessibles
  Mandy WHITE (Royal National Institute of Blind People)
• Comment l'accessibilité des livres numériques peut être rendue compatible avec le marché du livre - le point de vue d'un agrégateur numérique
  Denis ZWIRN (Numilog.com)
• Le point de vue des éditeurs en Italie
  Cristina MUSSINELLI (Association des Editeurs Italiens)

17h25 - 17h45 - Session de clôture du colloque

• Synthèse de la journée
  Caroline WIEGANDT (Cité des sciences et de l'industrie)